1 00:00:04,819 --> 00:00:07,945 Het Agentschap heeft behoefte aan om meer te weten te komen over de onderhandelingen. 2 00:00:07,946 --> 00:00:09,822 Ze weten het de Chinezen zijn in de kamer. 3 00:00:09,823 --> 00:00:11,284 Ze hebben iemand nodig 4 00:00:11,409 --> 00:00:14,285 - ook in dezelfde kamer. - Ik zal mijn land nooit verraden. 5 00:00:14,286 --> 00:00:15,995 De Amerikaan probeerde Samia te rekruteren. 6 00:00:15,996 --> 00:00:19,167 Uit voorzorg: de onderhandelingen worden nu verplaatst. 7 00:00:19,292 --> 00:00:21,292 Dus, wat verwacht je van ons? 8 00:00:21,293 --> 00:00:22,503 Absoluut niets. 9 00:00:22,628 --> 00:00:24,630 Niets heeft een prijs. 10 00:00:24,755 --> 00:00:26,716 Russen. Twee. 11 00:00:26,841 --> 00:00:29,886 Werken binnen het Amerikaanse energiedepartement. 12 00:00:30,011 --> 00:00:31,637 Verkocht. 13 00:00:32,763 --> 00:00:34,346 Waar is Coyote? 14 00:00:34,347 --> 00:00:35,516 Generaal Volchok. 15 00:00:35,641 --> 00:00:37,183 We hebben iets nodig 16 00:00:37,184 --> 00:00:38,976 waartoe u toegang heeft. 17 00:00:38,977 --> 00:00:40,605 Iets dat hij altijd bij zich heeft. 18 00:00:43,816 --> 00:00:44,899 Een vrouw is dood 19 00:00:44,900 --> 00:00:46,652 voor nul intelligentie. 20 00:00:46,777 --> 00:00:48,861 Het ding dat mij vanavond wakker houdt Het is niet dat ik een fout heb gemaakt. 21 00:00:48,862 --> 00:00:51,824 Nu heb ik het geen lijn om Coyote terug te krijgen. 22 00:00:51,949 --> 00:00:53,868 Goede reis, Coyote. 23 00:00:54,785 --> 00:00:57,330 Ik ben bevolen om naar huis terug te keren. 24 00:00:57,455 --> 00:00:58,706 Ik wil dat je nu met mij meekomt. 25 00:00:58,831 --> 00:01:01,042 Weet je wat ze doen aan verradersfamilies? 26 00:01:01,167 --> 00:01:03,794 Als je weggaat, Ik kan niets doen. 27 00:01:06,672 --> 00:01:08,673 ♪ intense, dramatische muziek ♪ 28 00:01:40,706 --> 00:01:43,292 ♪ "Liefde is blindheid" door Jack White ♪ 29 00:01:48,381 --> 00:01:50,798 ♪ Liefde is blindheid ♪ 30 00:01:50,799 --> 00:01:53,052 ♪ Ik wil ♪ niet zien 31 00:01:53,177 --> 00:01:56,428 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 32 00:01:56,429 --> 00:01:58,722 ♪ Om mij heen ♪ 33 00:01:58,723 --> 00:02:02,101 ♪ O, mijn hart ♪ 34 00:02:02,102 --> 00:02:05,231 ♪ Liefde is blindheid ♪ 35 00:02:05,356 --> 00:02:06,399 ♪ Blindheid ♪ 36 00:02:06,524 --> 00:02:08,568 ♪ Liefde is blindheid ♪ 37 00:02:08,693 --> 00:02:11,944 ♪ Ik wil ♪ niet zien 38 00:02:11,945 --> 00:02:14,321 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 39 00:02:14,322 --> 00:02:16,657 ♪ Om mij heen, ja ♪ 40 00:02:16,658 --> 00:02:18,951 ♪ O ♪ 41 00:02:18,952 --> 00:02:21,120 ♪ Mijn liefste ♪ 42 00:02:21,121 --> 00:02:23,624 ♪ Liefde is blindheid ♪ 43 00:02:24,375 --> 00:02:28,212 ♪ Oh, liefde is blindheid ♪ 44 00:02:30,923 --> 00:02:34,675 ♪ Oh, blaas de kaars uit ♪ 45 00:02:34,676 --> 00:02:38,222 ♪ Blindheid ♪ 46 00:02:51,402 --> 00:02:53,362 ♪ rustige, gespannen muziek ♪ 47 00:03:00,286 --> 00:03:02,244 We hebben Dalaga geveegd, 48 00:03:02,245 --> 00:03:04,747 De kamers van Osman en Sami bij Raffles 49 00:03:04,748 --> 00:03:06,206 voordat de schoonmakers binnenkwamen. 50 00:03:06,207 --> 00:03:07,627 En? 51 00:03:07,752 --> 00:03:08,751 Alleen dit. 52 00:03:08,752 --> 00:03:10,837 ♪ rustige, contemplatieve muziek ♪ 53 00:03:12,340 --> 00:03:14,675 Het lag op het aanrecht in Osmans badkamer. 54 00:03:18,095 --> 00:03:19,386 Hoi. Hoi. 55 00:03:19,387 --> 00:03:20,973 Ik heb je nodig. Bestuurskamer. 56 00:03:28,481 --> 00:03:30,608 Dus je weet niet waar hij is? 57 00:03:30,733 --> 00:03:32,066 Het is eerlijk om te zeggen, meneer, 58 00:03:32,067 --> 00:03:33,567 dat hebben we niet een huidige locatie, 59 00:03:33,568 --> 00:03:36,820 maar het tijdsbestek geeft aan dat Coyote 60 00:03:36,821 --> 00:03:39,990 is waarschijnlijk al in Oekraïne. 61 00:03:39,991 --> 00:03:42,370 Ik lees actieve informatie zegt Coyote's 62 00:03:42,495 --> 00:03:44,578 achter de vijandelijke linies verplaatst door Valhalla. 63 00:03:44,579 --> 00:03:46,207 Ja, dat kunnen we bevestigen, meneer. 64 00:03:46,332 --> 00:03:47,708 Nou, zei je jij zou hem terugkrijgen. 65 00:03:47,833 --> 00:03:49,543 Dit is hem steeds verder weg. 66 00:03:49,669 --> 00:03:51,671 We hebben een operatie gehad om zijn beweging te volgen 67 00:03:51,796 --> 00:03:53,547 dat is helaas niet gelukt. 68 00:03:53,673 --> 00:03:55,383 Mislukt? 69 00:03:55,508 --> 00:03:56,590 Kijk, dit is... 70 00:03:56,591 --> 00:03:58,300 Het is een heel Vloeiende situatie, meneer. 71 00:03:58,301 --> 00:03:59,679 Vloeistof? 72 00:03:59,804 --> 00:04:01,136 O, ik begrijp het. Vloeibaar, zoals wat? 73 00:04:01,137 --> 00:04:02,682 Als een emmer pis? 74 00:04:02,807 --> 00:04:04,682 Als een emmer slordig verdomd paardenpoep? 75 00:04:04,683 --> 00:04:07,017 Meneer, de situatie is erger dan je denkt. 76 00:04:07,018 --> 00:04:09,853 Wij hoeven het niet alleen te weten waar Coyote is, 77 00:04:09,854 --> 00:04:11,273 wij moeten het weten waar hij zal zijn. 78 00:04:11,399 --> 00:04:12,773 En hoe gaat het met jou? ga je dat bereiken? 79 00:04:12,774 --> 00:04:14,233 Met een kristallen bol? 80 00:04:14,234 --> 00:04:15,569 We hebben een operatie in gedachten 81 00:04:15,695 --> 00:04:17,653 dat je kon vergelijkbaar met een kristallen bol, ja. 82 00:04:17,654 --> 00:04:20,114 Intrigerend. Ook 83 00:04:20,115 --> 00:04:21,448 volkomen verbijsterend, 84 00:04:21,449 --> 00:04:23,409 en niet te vergeten onmogelijk. Vertel het. 85 00:04:23,410 --> 00:04:25,202 Meneer, ik ben bang, 86 00:04:25,203 --> 00:04:27,996 om redenen van Operatiebeveiliging, dat kunnen wij niet. 87 00:04:27,997 --> 00:04:29,083 Mm. 88 00:04:29,208 --> 00:04:30,668 Pardon? 89 00:04:31,669 --> 00:04:33,713 Meneer, deze op 90 00:04:33,838 --> 00:04:35,881 is onze laatste beste kans. 91 00:04:36,006 --> 00:04:37,383 En mijn collega, Martian... 92 00:04:37,508 --> 00:04:38,507 Oké, genoeg, genoeg, genoeg. 93 00:04:38,508 --> 00:04:40,426 Luister maar, jij... 94 00:04:40,427 --> 00:04:42,720 Jullie stelletje lulloze clowns. 95 00:04:42,721 --> 00:04:45,599 Als ik ooit de president bel en vertel hem dat Rusland 96 00:04:45,725 --> 00:04:48,016 staat op het punt te winnen de volgende eeuw... 97 00:04:48,017 --> 00:04:49,562 Zorg ervoor dat het werkt. 98 00:04:49,687 --> 00:04:51,854 - Begrepen? - Luid en duidelijk, meneer. 99 00:04:51,855 --> 00:04:53,357 Luid en duidelijk. 100 00:04:53,482 --> 00:04:55,860 "Lick-clowns"? 101 00:04:56,694 --> 00:04:57,943 Begin waar je maar wilt. 102 00:04:57,944 --> 00:04:59,653 Wat bedoel je? 103 00:04:59,654 --> 00:05:02,241 Ik bedoel de verdomde kristallen bol. 104 00:05:03,075 --> 00:05:04,285 Ik heb geen kristallen bol. 105 00:05:05,286 --> 00:05:07,079 Ik zie. Ik zie. Dat was dus allemaal bluf. 106 00:05:07,204 --> 00:05:10,583 Aan de directeur van de Centrale Inlichtingendienst. 107 00:05:10,708 --> 00:05:12,249 Ik was tijd aan het kopen. 108 00:05:12,250 --> 00:05:14,084 - Tijd kopen? - We moeten Coyote terughalen. 109 00:05:14,085 --> 00:05:17,004 Om dat te doen hebben we een plan nodig. We hebben één dag, op zijn best twee. 110 00:05:17,005 --> 00:05:18,132 Ga verdomme hier weg. 111 00:05:18,257 --> 00:05:19,674 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 112 00:05:26,056 --> 00:05:28,098 En je zegt dat je Spaans bent, 113 00:05:28,099 --> 00:05:29,767 maar je Engels is behoorlijk goed. 114 00:05:29,768 --> 00:05:31,852 Ik heb Amerikaanse neven in New York 115 00:05:31,853 --> 00:05:33,437 Ik bezocht het vroeger toen ik opgroeide. 116 00:05:33,438 --> 00:05:35,941 En ik heb in Londen gewoond terwijl ik mijn PhD afrond. 117 00:05:36,066 --> 00:05:37,485 Wat doe je hier in Iran? 118 00:05:37,610 --> 00:05:39,818 Ik ben hier voor mijn werk. Ik ben een seismoloog. 119 00:05:39,819 --> 00:05:41,695 Ik werk samen met Reza Mortazevi. 120 00:05:41,696 --> 00:05:42,905 - Je kunt hem bellen... - Volledige naam. 121 00:05:42,906 --> 00:05:44,325 - Mortazevi. - Nee, jij. 122 00:05:44,450 --> 00:05:47,161 Daniela Moreno Acosta. 123 00:05:47,286 --> 00:05:48,952 Adres in Londen? 124 00:05:48,953 --> 00:05:50,122 Mijn oude adres? 125 00:05:50,247 --> 00:05:52,331 Ik heb het appartement verkocht. 66a Vicarage Grove, SE... 126 00:05:52,332 --> 00:05:53,832 Dichtstbijzijnde metrohalte? 127 00:05:53,833 --> 00:05:55,795 Ovaal. Maar ik neem de bovengrondse 128 00:05:55,920 --> 00:05:57,211 van Denemarken Hill. Het is dichterbij. 129 00:05:57,212 --> 00:05:58,212 Geboortedatum en -plaats? 130 00:05:58,213 --> 00:06:00,966 30 juli 1998. Sevilla. 131 00:06:01,091 --> 00:06:02,384 Waar kom je vandaan? Sevilla? 132 00:06:02,510 --> 00:06:03,884 Nee, mijn ouders 133 00:06:03,885 --> 00:06:06,639 komen uit Sanlúcar, aan de kust. Daar ben ik opgegroeid. 134 00:06:07,765 --> 00:06:10,643 Hoe heet het paard race in Sanlúcar de Barrameda? 135 00:06:11,977 --> 00:06:14,647 ik, eh, Ik houd niet van paardenrennen. 136 00:06:14,772 --> 00:06:15,981 Kom je uit Sanlúcar? 137 00:06:16,106 --> 00:06:18,901 Je zou het weten. Bent u van Sanlúcar? 138 00:06:22,488 --> 00:06:24,530 Het heet de Carreras de Caballos, 139 00:06:24,531 --> 00:06:26,490 elk jaar in augustus, op het strand 140 00:06:26,491 --> 00:06:27,950 bij de mond van de Guadalquivir-rivier. 141 00:06:27,951 --> 00:06:30,494 Het is de oudste paardenrace in Spanje. 142 00:06:30,495 --> 00:06:31,705 Carreras de Caballos. 143 00:06:31,831 --> 00:06:33,707 Carreras de Caballos. Augustus. 144 00:06:33,833 --> 00:06:35,751 Vervelen mijn vragen je? 145 00:06:35,876 --> 00:06:37,002 Nee. 146 00:06:37,127 --> 00:06:38,838 Zou je dat liever zijn ergens anders? 147 00:06:38,963 --> 00:06:40,420 Ik bedoel, als je het aanbiedt. 148 00:06:40,421 --> 00:06:43,340 Weet je, Ik schrijf een rapport over jou. 149 00:06:43,341 --> 00:06:45,511 Zal ik schrijven waar mevrouw Acosta niet van houdt 150 00:06:45,636 --> 00:06:47,261 om haar alias te laten uitdagen, 151 00:06:47,262 --> 00:06:48,514 dat het haar verveelt? 152 00:06:48,639 --> 00:06:50,222 Wacht, nee, Dat heb ik nooit gezegd. Het is prima. 153 00:06:50,223 --> 00:06:51,890 Wat wil je van mij schrijven dan? 154 00:06:51,891 --> 00:06:53,644 Ik weet het niet, het is jouw rapport. 155 00:06:54,979 --> 00:06:57,815 Waarom laat je mij dat zeggen dat ik je alias test? 156 00:06:59,149 --> 00:07:01,610 Test ik je alias? 157 00:07:01,735 --> 00:07:03,696 Ben jij een verdomde spion? 158 00:07:05,322 --> 00:07:06,780 Shit. 159 00:07:06,781 --> 00:07:10,409 Tenzij ik stop zeg, je gaat door met de oefening. 160 00:07:10,410 --> 00:07:11,743 In Teheran zal het niet stoppen. 161 00:07:11,744 --> 00:07:14,496 Wat er ook gebeurt, jij blijft doorgaan, 162 00:07:14,497 --> 00:07:17,082 ook al probeert iemand het om je af te werpen. 163 00:07:17,083 --> 00:07:20,212 Je schakelt nooit uit, oké? 164 00:07:20,337 --> 00:07:21,964 Nooit, nooit. 165 00:07:23,340 --> 00:07:26,258 Verdomde shit. Neuken. 166 00:07:26,259 --> 00:07:29,054 Waren haar laatste woorden. 167 00:07:36,186 --> 00:07:37,938 Bedankt. 168 00:07:40,357 --> 00:07:42,107 Ik zou je graag willen om de sessies met Martian te hervatten. 169 00:07:42,108 --> 00:07:45,360 Ik heb het geprobeerd. Hij heeft het, zoals hij zegt, 'extreem druk'. 170 00:07:45,361 --> 00:07:46,864 Zeg dat ik aandring. 171 00:07:46,989 --> 00:07:49,325 Ik heb een beoordeling nodig van zijn huidige gemoedstoestand. 172 00:07:49,450 --> 00:07:50,532 Ik zal vandaag met hem praten. 173 00:07:50,533 --> 00:07:51,911 Bedankt. 174 00:07:53,954 --> 00:07:56,957 Zou je willen zelf binnenkomen? 175 00:07:57,082 --> 00:07:58,373 Ik zou graag willen, 176 00:07:58,374 --> 00:08:01,086 maar ik heb het ontzettend druk. 177 00:08:01,211 --> 00:08:03,295 ♪ rustige, dramatische muziek ♪ 178 00:08:03,296 --> 00:08:05,505 Wij geloven een Valhalla-transitteam 179 00:08:05,506 --> 00:08:07,341 Coyote beweegt. 180 00:08:07,342 --> 00:08:09,885 Het leiden van de groep is generaal Volchok zelf. 181 00:08:09,886 --> 00:08:11,513 Ze zijn op reis in en door 182 00:08:11,639 --> 00:08:13,263 Door Rusland bezet Oost-Oekraïne. 183 00:08:13,264 --> 00:08:15,643 Nu doen wij dat niet een huidige locatie hebben, 184 00:08:15,768 --> 00:08:17,809 maar je kunt ervan uitgaan dat dat zo is in contact met de basis in Minsk. 185 00:08:17,810 --> 00:08:20,646 Een lijst van Minsk-personeel kennen we 186 00:08:20,647 --> 00:08:22,274 werk op een niveau voor Volchok. 187 00:08:22,399 --> 00:08:23,941 Eén daarvan is ons witte konijn. 188 00:08:23,942 --> 00:08:25,152 Zoek uit wie. 189 00:08:25,277 --> 00:08:27,819 Spel hoe we ze kunnen laten rennen. 190 00:08:27,820 --> 00:08:29,488 Het is 0900 Zoeloe. 191 00:08:29,489 --> 00:08:31,492 We hebben vier uur. 192 00:08:31,617 --> 00:08:33,452 ♪ gespannen, dramatische muziek ♪ 193 00:08:35,704 --> 00:08:37,623 O, mijn God. Schijt niet in je broek. 194 00:08:37,748 --> 00:08:40,167 Wij kunnen dit doen. Wij kunnen samenwerken. 195 00:08:40,292 --> 00:08:42,962 Oh, eh, a-weet je dat zeker? 196 00:09:01,355 --> 00:09:02,898 Dat hebben we nog steeds De telefoon van Paul Lewis? 197 00:09:03,023 --> 00:09:04,564 Eh, ja, maar het is uitgeschakeld. 198 00:09:04,565 --> 00:09:07,234 Er is mij verteld dat de legende offline is tot verdere bestellingen. 199 00:09:07,235 --> 00:09:09,695 Oma en opa vond een aanwijzing in het hotel. 200 00:09:09,696 --> 00:09:11,113 Kan ik het controleren? 201 00:09:11,114 --> 00:09:12,950 Eh, ja. 202 00:09:39,018 --> 00:09:41,103 ♪ onheilspellende, dramatische muziek ♪ 203 00:10:06,378 --> 00:10:10,382 Paulus. Paul Lewis van de CIA. 204 00:10:12,176 --> 00:10:14,217 Als je om deze vrouw geeft, 205 00:10:14,218 --> 00:10:17,973 Ik ruil haar leven voor iets dat voor mij interessant is. 206 00:10:18,098 --> 00:10:20,684 Ze leeft, ze sterft. 207 00:10:20,809 --> 00:10:22,394 Jij kiest. 208 00:10:35,282 --> 00:10:37,657 Kan ik dit meenemen? 209 00:10:37,658 --> 00:10:40,619 Eh, ja, dat heb je gewoon gedaan om het uit te loggen op het systeem, 210 00:10:40,620 --> 00:10:43,580 zodat er een record is. Ik moet een rapport indienen. 211 00:10:43,581 --> 00:10:44,750 Oké. Geen probleem. 212 00:10:44,875 --> 00:10:46,583 Ik kom terug als we dat echt nodig hebben 213 00:10:46,584 --> 00:10:48,921 de moeite nemen om het er weer uit te halen. 214 00:11:37,761 --> 00:11:39,386 Kunnen we vandaag een moment vinden? 215 00:11:39,387 --> 00:11:40,639 Niet vandaag. 216 00:13:00,219 --> 00:13:04,181 Russische soldaten buiten. Het lijkt op een veiligheidsonderzoek. 217 00:13:05,098 --> 00:13:07,226 - Hoeveel? - Twee vrachtwagens met elk drie man. 218 00:13:07,351 --> 00:13:10,896 Geen leger. Lijkt mij FSB. 219 00:13:12,898 --> 00:13:14,983 Tsjekov. 220 00:13:15,108 --> 00:13:16,483 Dat betekent dat hij onderweg is. 221 00:13:16,484 --> 00:13:20,155 Onderhoud communicatie-black-out. Wij maken schoon als ze binnenkomen? 222 00:13:22,074 --> 00:13:23,909 Als fluitje. 223 00:13:25,911 --> 00:13:27,702 - We hebben iets gevonden. - Blair wel. 224 00:13:27,703 --> 00:13:30,455 - Ze heeft het gevonden. - Wat gevonden? 225 00:13:30,456 --> 00:13:33,166 Bij Volchok zijn is dat wel alsof je naar West Point gaat. 226 00:13:33,167 --> 00:13:34,584 Als je het kunt hacken, 227 00:13:34,585 --> 00:13:36,755 elke hoge baan, waar dan ook in de Russische inlichtingen, 228 00:13:36,880 --> 00:13:40,548 leger, politiek, Volchok is de inside-track, 229 00:13:40,549 --> 00:13:42,259 daarom heeft hij mensen aan hem toegewijd 230 00:13:42,260 --> 00:13:45,764 in de hele FSB, de SVR, de GRU en het Kremlin. 231 00:13:45,889 --> 00:13:47,847 Hij is een carrièremaker. 232 00:13:47,848 --> 00:13:50,769 Iedereen behalve... 233 00:13:52,729 --> 00:13:54,314 Leo Kravitsky. 234 00:13:54,439 --> 00:13:57,440 Voormalig chauffeur, daarna chef-kok. 235 00:13:57,441 --> 00:13:59,859 Volchok ontmoet terug in Sint-Petersburg. 236 00:13:59,860 --> 00:14:01,655 Ik hield hem dichtbij. Sindsdien bij hem. 237 00:14:01,780 --> 00:14:03,029 Hij wil een hand omhoog. 238 00:14:03,030 --> 00:14:04,322 Ik heb er nooit een gekregen. 239 00:14:04,323 --> 00:14:06,449 Alleen man aan het werk onder Volchok gedurende 13 jaar, 240 00:14:06,450 --> 00:14:07,661 nergens heen. 241 00:14:07,786 --> 00:14:08,994 Misschien houdt hij van hem, 242 00:14:08,995 --> 00:14:10,620 zoals verdomde Jeeves en hoe heet hij. 243 00:14:10,621 --> 00:14:12,664 Wooster. Ja, misschien. 244 00:14:12,665 --> 00:14:14,874 Behalve op sommige avonden, na het werk en een fles wodka, 245 00:14:14,875 --> 00:14:18,003 hij gebruikt Telegram en WhatsApp, en hij jankt en jankt. 246 00:14:18,004 --> 00:14:19,464 Hier. 247 00:14:19,589 --> 00:14:22,340 ‘Waarom ben ik nooit uitgenodigd? lunchen met Volchok? 248 00:14:22,341 --> 00:14:23,633 ‘Na alles wat ik heb gedaan. 249 00:14:23,634 --> 00:14:25,887 ‘Op een dag zal ik het laten zien die ondankbare klootzak. 250 00:14:26,013 --> 00:14:27,846 Je zult zien of ik het niet doe." 251 00:14:27,847 --> 00:14:29,141 Doe het. 252 00:14:43,655 --> 00:14:45,824 ♪ sombere, intrigerende muziek ♪ 253 00:15:33,330 --> 00:15:35,290 Denkt hij dat het Volchok is? 254 00:15:36,124 --> 00:15:37,374 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 255 00:15:37,375 --> 00:15:39,836 Iemand verraadt ons. 256 00:15:45,050 --> 00:15:46,676 Hij vraagt wie. 257 00:15:46,802 --> 00:15:49,721 Ik weet het niet. Ik vertrouw niemand meer. 258 00:15:49,846 --> 00:15:52,972 Ik ben aan het samenstellen een nieuw team dat vanavond begint. 259 00:15:52,973 --> 00:15:55,143 Alles zal veranderen. 260 00:15:58,313 --> 00:15:59,479 Ik wil dat je naar voren gaat 261 00:15:59,480 --> 00:16:00,732 de nieuwe ploeg. 262 00:16:00,857 --> 00:16:03,942 En niemand mag het weten behalve jij en ik. 263 00:16:03,943 --> 00:16:05,278 Jij bent de enige die ik vertrouw. 264 00:16:05,404 --> 00:16:08,490 Ik heb het al heel lang, nietwaar? 265 00:16:19,960 --> 00:16:22,629 Ik wil dat je elkaar ontmoet een lid van uw nieuwe team. 266 00:16:22,754 --> 00:16:26,631 Wees in de Komsomolsk Arena morgen om 11.00 uur. 267 00:16:26,632 --> 00:16:28,007 Ze komen naar je toe. 268 00:16:28,008 --> 00:16:30,303 Jullie zullen elk reciteren poëzie die ik zal sturen, 269 00:16:30,429 --> 00:16:31,553 elkaar te herkennen. 270 00:16:31,554 --> 00:16:34,266 Ik wil dat je een lijst maakt. 271 00:16:35,892 --> 00:16:38,603 Mannen die we vertrouwen. Mannen, dat doen we niet. 272 00:16:43,066 --> 00:16:44,983 Geweldig. 273 00:16:44,984 --> 00:16:47,028 Stuur hem nu het gedicht. 274 00:16:48,113 --> 00:16:52,532 Dit markeert nu het einde van onze kleine reis voor nu. 275 00:16:52,533 --> 00:16:55,162 Het was buitengewoon om te werken met jullie allemaal. 276 00:16:55,287 --> 00:16:57,456 Bedankt. 277 00:17:02,169 --> 00:17:03,462 Bedankt. 278 00:17:03,587 --> 00:17:05,005 Het was een genoegen. 279 00:17:24,191 --> 00:17:26,651 Wauw. Die zien er geweldig uit. 280 00:17:26,776 --> 00:17:30,236 Dit is Zeytoon Parvardeh. Gemarineerde olijven. 281 00:17:30,237 --> 00:17:34,367 - En dit is dolmeh kalam. - Gevulde koolbladeren, toch? 282 00:17:34,493 --> 00:17:37,871 Azar. Ik ben Reza's vrouw. 283 00:17:37,996 --> 00:17:41,833 Eh, Danny. Zo leuk je te ontmoeten. 284 00:17:41,958 --> 00:17:44,586 Ik had geen idee jij was in Londen. 285 00:17:44,711 --> 00:17:45,919 Slechts een paar dagen. 286 00:17:45,920 --> 00:17:49,966 Eerlijk gezegd haat ik deze gebeurtenissen. 287 00:17:50,091 --> 00:17:53,220 Jij, uh, jij spreekt goed Engels. 288 00:17:53,345 --> 00:17:56,223 Zegt het meisje dat Farsi spreekt. 289 00:17:57,516 --> 00:18:01,226 Vertel me eens, wat jou trok naar seismologie? 290 00:18:01,227 --> 00:18:04,020 Eh... in een notendop? 291 00:18:04,021 --> 00:18:07,190 Kleine fysieke gebeurtenissen opgebouwd over eeuwen 292 00:18:07,191 --> 00:18:10,529 plotseling uitbarsten met onvoorstelbaar geweld. 293 00:18:10,654 --> 00:18:12,445 Hm. 294 00:18:12,446 --> 00:18:14,533 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 295 00:18:32,300 --> 00:18:33,885 Waar is ze? 296 00:18:37,013 --> 00:18:39,724 Wat was jouw missie in Addis Abeba? 297 00:18:39,849 --> 00:18:41,393 Waar is ze? 298 00:18:42,602 --> 00:18:44,813 In dodelijk gevaar. 299 00:18:44,938 --> 00:18:46,604 Dankzij jou. 300 00:18:46,605 --> 00:18:49,274 Wat wil je? 301 00:18:49,275 --> 00:18:51,734 In Addis rekruteerde je mensen. 302 00:18:51,735 --> 00:18:53,111 Intellectuelen, 303 00:18:53,112 --> 00:18:57,365 Ethiopiërs, Eritreeërs, Djiboutiërs, Jemenieten, 304 00:18:57,366 --> 00:18:59,826 Soedanese schrijvers, revolutionairen. 305 00:18:59,827 --> 00:19:03,079 Tegenstanders van hun regimes. 306 00:19:03,080 --> 00:19:04,916 Ik wil de lijst. 307 00:19:06,251 --> 00:19:09,588 Als ik het je geef, wat gebeurt er met Samia? 308 00:19:10,505 --> 00:19:13,173 Ze berijdt je pik dit weekend. 309 00:19:15,885 --> 00:19:17,260 Dat is wat je wilt, toch? 310 00:19:17,261 --> 00:19:20,265 Of ik vermoord je gewoon en je lichaam in de rivier laten zinken. 311 00:19:21,433 --> 00:19:25,770 Je moet voor mij zorgen, verwen mij, wees aardig voor mij. 312 00:19:32,110 --> 00:19:34,946 48 uur, minnaarjongen. 313 00:19:48,168 --> 00:19:50,128 Dit spul is zo plakkerig. 314 00:19:50,253 --> 00:19:52,130 Kook jij? 315 00:19:52,255 --> 00:19:53,880 Graag. Ik heb geen tijd. 316 00:19:53,881 --> 00:19:55,467 Nog een workaholic. 317 00:19:56,301 --> 00:19:57,886 Heb jij ook techniek gestudeerd? 318 00:19:58,011 --> 00:20:00,805 In Madrid, en dan klaar mijn tweede graad in Barcelona. 319 00:20:00,930 --> 00:20:03,890 - Kom je uit Madrid? - Sanlúcar. 320 00:20:03,891 --> 00:20:05,350 Andalusië. 321 00:20:05,351 --> 00:20:06,853 Ik heb ervan gehoord. 322 00:20:06,978 --> 00:20:10,730 Het prachtige stadje aan de kust met de paardenrennen. 323 00:20:10,731 --> 00:20:12,651 Mijn neef stuurde mij een ansichtkaart. 324 00:20:12,776 --> 00:20:15,362 Hoe heet de race? 325 00:20:15,487 --> 00:20:17,864 Het feest? 326 00:20:17,989 --> 00:20:21,701 Het heet Carrera de Caballos de Sanlúcar. 327 00:20:21,826 --> 00:20:24,118 - Hm. - Je hebt elkaar al ontmoet. 328 00:20:24,119 --> 00:20:25,664 Natuurlijk. 329 00:20:25,789 --> 00:20:28,998 Mm. Niet slecht. Gewoon een beetje droog. 330 00:20:28,999 --> 00:20:31,460 - Danny heeft me geholpen ze te maken. - Oeps. 331 00:20:32,837 --> 00:20:34,128 Wat zijn jullie twee geweest over praten? 332 00:20:34,129 --> 00:20:38,341 Laten we eens kijken. Paardenraces. Te hard werken. 333 00:20:38,342 --> 00:20:40,718 Iraanse recepten. 334 00:20:40,719 --> 00:20:45,183 En plotselinge uitbarstingen van geweld. 335 00:20:53,316 --> 00:20:55,276 ♪ dramatische, sombere muziek ♪ 336 00:21:47,871 --> 00:21:49,581 Weet je het zeker? 337 00:21:50,540 --> 00:21:51,916 Hij vertoont alle symptomen. 338 00:21:52,041 --> 00:21:53,332 PTSD-triggers, 339 00:21:53,333 --> 00:21:56,169 hyperwaakzaamheid, agressie, paranoia, vermijding. 340 00:21:56,170 --> 00:21:58,506 Het is categorisch. 341 00:21:59,591 --> 00:22:01,132 En de risico's? 342 00:22:01,133 --> 00:22:04,469 Verlies van perspectief. Verliest de concentratie. 343 00:22:04,470 --> 00:22:06,387 Het vastlopen in kleine details 344 00:22:06,388 --> 00:22:08,683 en iets missen duidelijk en belangrijk. 345 00:22:08,808 --> 00:22:11,352 - Dus eigenlijk alles. - Ik ben nog niet klaar. 346 00:22:11,478 --> 00:22:14,020 Waanideeën van almacht, onoverwinnelijkheid, 347 00:22:14,021 --> 00:22:16,522 onkwetsbaarheid, zelfmedicatie. 348 00:22:16,523 --> 00:22:18,524 Ik kan daar wel een beetje van gebruiken nu zelf. 349 00:22:18,525 --> 00:22:23,321 Dan keren ze zich tegen zichzelf: schuld, schuld, 350 00:22:23,322 --> 00:22:27,658 uh, impulsieve uitbarstingen, geweld, zelfmoordgedachten. 351 00:22:27,659 --> 00:22:30,330 Ik wou dat we dat hadden gedaan dit gesprek al eerder gehad. 352 00:22:30,455 --> 00:22:33,289 - Waarom? - Omdat ik me bij Martian heb aangemeld 353 00:22:33,290 --> 00:22:37,210 weer het veld in gaan om een Valhalla-aanwinst te rekruteren. 354 00:22:37,211 --> 00:22:39,631 - Wanneer vertrekt hij? - Twee uur geleden. 355 00:22:40,882 --> 00:22:42,383 Waarheen? 356 00:22:42,509 --> 00:22:44,469 Wit-Rusland. 357 00:22:46,554 --> 00:22:49,514 Over wat wij een bounceduik noemen. 358 00:22:49,515 --> 00:22:51,643 Niet lang genoeg beneden om de bochten te nemen. 359 00:22:51,768 --> 00:22:54,519 Y-Je komt illegaal een land binnen via een geheime invoeging. 360 00:22:54,520 --> 00:22:59,398 Geen grenscontrole. Geen paspoort. Je was er nooit. 361 00:22:59,399 --> 00:23:03,112 Dood eindigen? Je bent voor altijd John Doe. 362 00:23:05,031 --> 00:23:07,909 Dit kan een ramp zijn. 363 00:23:14,290 --> 00:23:15,750 Hoe zit het met de almacht 364 00:23:15,875 --> 00:23:17,126 en onoverwinnelijkheid? 365 00:23:17,252 --> 00:23:19,170 Kunnen we daar niet achter staan? 366 00:23:21,464 --> 00:23:22,966 Ik denk dat je dat bent 367 00:23:23,091 --> 00:23:25,635 en hoe het is twee verschillende dingen. 368 00:23:28,179 --> 00:23:32,350 Zegt iemand die er nog nooit is geweest in het veld. 369 00:23:33,142 --> 00:23:35,186 ♪ dramatische, pulserende muziek ♪ 370 00:24:48,551 --> 00:24:51,763 Jij gaat dealen vanaf nu bij ons, hierop. 371 00:24:56,100 --> 00:24:57,435 Waar is dit voor? 372 00:24:59,812 --> 00:25:01,606 Je hebt een bericht. 373 00:25:07,987 --> 00:25:09,487 Wie ben je? 374 00:25:09,488 --> 00:25:12,949 Generaal Volchok zal niet blij zijn om van je verraad te horen. 375 00:25:12,950 --> 00:25:13,824 Je hebt mij bedrogen. 376 00:25:13,825 --> 00:25:14,994 Vertel het de generaal. 377 00:25:15,119 --> 00:25:17,288 Hij schiet je alleen maar neer omdat je dom bent. 378 00:25:19,415 --> 00:25:22,377 Volchok heeft je genegeerd. Je bent niet beter dan zijn hond. 379 00:25:23,544 --> 00:25:24,627 Ik heb je e-mails gelezen, Leo. 380 00:25:24,628 --> 00:25:25,962 Je baas is een klootzak. 381 00:25:25,963 --> 00:25:27,672 Maar wat als hij dat niet was? je baas niet meer? 382 00:25:27,673 --> 00:25:31,219 Als hij weg is... en ik heb het over dagen, uren... 383 00:25:31,344 --> 00:25:33,928 Valhalla heeft een nieuwe commandant nodig. 384 00:25:33,929 --> 00:25:35,348 Wie is ouder, 385 00:25:35,473 --> 00:25:37,892 meer ervaren, loyaler dan jij? 386 00:25:42,355 --> 00:25:44,649 ♪ gespannen muziek ♪ 387 00:25:50,196 --> 00:25:52,657 Er is nog heel veel dessert over, en ik word dik. 388 00:25:52,782 --> 00:25:56,200 Maak ze dus af. Dat is een bevel. 389 00:25:56,201 --> 00:25:58,955 Bedankt. Ik hou van ze. 390 00:26:02,583 --> 00:26:06,752 We hebben de resultaten vanaf station Alborz. Mag ik? 391 00:26:06,753 --> 00:26:08,214 Natuurlijk. 392 00:26:15,888 --> 00:26:17,306 Wauw. 393 00:26:18,558 --> 00:26:20,601 Zo mooi. 394 00:26:21,728 --> 00:26:24,604 Je kunt het epicentrum zien echt duidelijk. 395 00:26:26,232 --> 00:26:28,941 Ik wil dat je het uitrekent de on-site effecten voor mij. 396 00:26:28,942 --> 00:26:31,821 Ik zou moeten verzamelen lokale gegevens om te doen... 397 00:26:33,197 --> 00:26:34,741 Precies. 398 00:26:37,702 --> 00:26:40,371 Vraag je het mij naar Iran komen? 399 00:26:41,497 --> 00:26:43,458 Is dat niet wat je wilt? 400 00:26:48,212 --> 00:26:51,007 Bedankt. Ik zal erover nadenken. 401 00:26:53,676 --> 00:26:55,303 En nog iets. 402 00:26:55,428 --> 00:26:57,096 Azar is niet mijn vrouw. 403 00:26:57,221 --> 00:26:59,557 Wacht... wat? 404 00:26:59,682 --> 00:27:00,850 Ik ben in de war. Ze is niet-- 405 00:27:00,975 --> 00:27:02,975 Voordat we het iemand vragen om naar Iran te komen, 406 00:27:02,976 --> 00:27:05,730 wij moeten voorzorgsmaatregelen nemen. 407 00:27:05,855 --> 00:27:10,441 Azar was er om het zeker te weten er waren geen problemen. 408 00:27:10,442 --> 00:27:12,320 Wat voor problemen? 409 00:27:13,154 --> 00:27:15,031 Ik wil gewoon eerlijk zijn met jou. 410 00:27:16,032 --> 00:27:19,077 Wij gaan werken heel nauw samen. 411 00:27:19,202 --> 00:27:22,246 Het is belangrijk dat wij vertrouwen elkaar. 412 00:27:24,082 --> 00:27:28,377 Dus, denk er eens over na. 413 00:27:28,503 --> 00:27:30,755 Geen haast. 414 00:27:30,880 --> 00:27:32,090 Bedankt. 415 00:27:52,777 --> 00:27:54,861 ♪ langzame, gespannen muziek ♪ 416 00:28:14,048 --> 00:28:16,507 Weet je wat? Ik vind dit leuk. 417 00:28:16,508 --> 00:28:19,009 Zoals wat? 418 00:28:19,010 --> 00:28:24,223 Nou, deze... menselijke informatie, dode druppels, codes en zo. 419 00:28:24,224 --> 00:28:27,979 Oude skool. Ik dacht niet iedereen deed dit nog. 420 00:28:30,857 --> 00:28:33,276 Doe je dit al lang? 421 00:28:34,235 --> 00:28:35,987 Lang genoeg. 422 00:28:38,072 --> 00:28:41,367 Dat ding in je hand heeft jou 24/7 onder toezicht-- 423 00:28:41,492 --> 00:28:45,705 waar je bent, wie je ziet, wat je denkt. 424 00:28:47,081 --> 00:28:50,501 Menselijke informatie is de laatste plaats een bureau kan onbewaakt opereren. 425 00:28:51,961 --> 00:28:54,505 Misschien wel de laatste plaats iedereen is vrij. 426 00:28:54,630 --> 00:28:56,589 Zie je? 427 00:28:56,590 --> 00:28:58,467 Dat vind ik leuk. 428 00:29:00,469 --> 00:29:05,055 Bovendien hebben mensen dat nooit gedaan was vroeger zo afgeleid, 429 00:29:05,056 --> 00:29:07,183 zoals jij. 430 00:29:07,184 --> 00:29:10,521 Zo geïnteresseerd in welk zout dan ook lik dat ding dat je voedt, 431 00:29:10,646 --> 00:29:13,316 je mist de belangrijke dingen. 432 00:29:16,319 --> 00:29:17,778 Knal. 433 00:29:30,499 --> 00:29:33,044 Iemand zet het afval buiten. 434 00:30:12,917 --> 00:30:15,002 Breng me terug naar de grens. 435 00:30:31,060 --> 00:30:32,434 Trek je kleren uit. 436 00:30:32,435 --> 00:30:36,480 ♪ Eenzaamheid is prima... ♪ 437 00:30:36,481 --> 00:30:38,357 Alles? 438 00:30:38,358 --> 00:30:41,318 Je kunt je bh houden en ondergoed aan. 439 00:30:41,319 --> 00:30:42,778 Kerel. 440 00:30:42,779 --> 00:30:44,073 Hm? 441 00:30:48,619 --> 00:30:50,288 Geef mij die tas. 442 00:30:54,750 --> 00:30:56,252 Oma. 443 00:31:01,090 --> 00:31:02,881 Zeg vaarwel tegen je oude telefoon. 444 00:31:02,882 --> 00:31:04,927 Hallo met je nieuwe. 445 00:31:07,722 --> 00:31:10,681 Jullie zetten een nummer voor mijn moeder hier? 446 00:31:10,682 --> 00:31:12,516 Iedereen belt, het komt via ons. 447 00:31:12,517 --> 00:31:14,977 We kunnen doen alsof we haar zijn. 448 00:31:14,978 --> 00:31:17,523 ♪ Dingen die we vroeger hadden... ♪ 449 00:31:17,648 --> 00:31:18,897 Mag ik je iets vragen? 450 00:31:18,898 --> 00:31:22,486 Laatste kans. Dat betekent niet dat ik zal antwoorden. 451 00:31:23,738 --> 00:31:25,698 Heeft Edward u rapporten gestuurd? 452 00:31:26,741 --> 00:31:29,076 Wat denk je? 453 00:31:29,827 --> 00:31:31,370 Dat dit niet het plan was, 454 00:31:31,495 --> 00:31:33,873 maar toen je wist dat we zagen elkaar, je vroeg het hem. 455 00:31:33,998 --> 00:31:35,458 En dat deed hij. 456 00:31:36,542 --> 00:31:38,167 Als hij dat deed... en ik zeg als... 457 00:31:38,168 --> 00:31:40,504 het was positief anders zou je niet gaan. 458 00:31:57,646 --> 00:32:00,439 Heb je hem op mij gelegd? met opzet? 459 00:32:00,440 --> 00:32:03,442 Nee. Hij vond je gewoon leuk. 460 00:32:03,443 --> 00:32:06,030 En hij vond het niet leuk het doen van de rapporten. 461 00:32:13,329 --> 00:32:15,746 Oma, van ons meisje heeft haar kleren weer aan. 462 00:32:15,747 --> 00:32:17,707 Zeg Henry dat we klaar zijn. 463 00:32:20,836 --> 00:32:23,756 ♪ sfeervolle muziek ♪ 464 00:32:25,633 --> 00:32:28,300 De plaatsvervangende verdediging Minister van Rusland 465 00:32:28,301 --> 00:32:30,219 bezoekt de frontlinie in Oekraïne. 466 00:32:30,220 --> 00:32:32,598 En hier is zijn geheime route. 467 00:32:40,189 --> 00:32:42,648 Leuk werk. 468 00:32:42,649 --> 00:32:44,066 En als dit, eh... 469 00:32:44,067 --> 00:32:45,277 Leeuw. 470 00:32:45,403 --> 00:32:47,569 ...windt Walhalla op brigadecommandant, 471 00:32:47,570 --> 00:32:50,866 hij zou een hel kunnen worden van een actief, over de hele linie. 472 00:32:50,991 --> 00:32:52,284 Op reis met de minister, 473 00:32:52,410 --> 00:32:53,826 verantwoordelijk voor zijn beveiligingsdetail, 474 00:32:53,827 --> 00:32:56,120 is ene kolonel Oleg Dimushenko. 475 00:32:56,121 --> 00:32:58,664 Coyote wordt overgedragen naar Dimusjenko? Waarom hij? 476 00:32:58,665 --> 00:32:59,917 Volchok kent hem persoonlijk? 477 00:33:00,042 --> 00:33:02,501 Hij is een voormalig luitenant van zijn beschermeling, 478 00:33:02,502 --> 00:33:04,296 gepromoveerd tot kolonel bij de FSB. 479 00:33:04,422 --> 00:33:07,256 En dan Intel-directeur bij het Russische Ministerie van Defensie. 480 00:33:07,257 --> 00:33:08,632 En mijn gok is Volchok 481 00:33:08,633 --> 00:33:10,428 wil een ontmoeting met zijn minister van Defensie. 482 00:33:10,553 --> 00:33:13,011 De generaal heeft politieke ambities. 483 00:33:13,012 --> 00:33:14,473 Leuk. Let op de kloof. 484 00:33:14,598 --> 00:33:16,849 Walhalla is een fort terwijl hij de leiding heeft. 485 00:33:16,850 --> 00:33:18,183 Hij is paranoïde als het om veiligheid gaat. 486 00:33:18,184 --> 00:33:19,437 Daarom hebben we dat nooit gedaan binnengekomen. 487 00:33:19,562 --> 00:33:22,104 Paranoia is zijn superkracht. 488 00:33:22,105 --> 00:33:24,567 Nou ja, er is alleen maar één plaats op deze lijst 489 00:33:24,692 --> 00:33:26,610 Ik weet dat we het niet kunnen gebruiken. 490 00:33:27,570 --> 00:33:29,321 De kliniek. Operatie Felix, toch? 491 00:33:29,447 --> 00:33:30,988 Daar weet jij niets van. 492 00:33:30,989 --> 00:33:33,451 Daarom heb ik het Leo verteld de kliniek is de overdracht. 493 00:33:35,369 --> 00:33:36,326 Wat heb je gedaan? 494 00:33:36,327 --> 00:33:37,705 We hebben elke voorsprong nodig die we kunnen krijgen. 495 00:33:37,830 --> 00:33:39,123 Dit is vijandig gebied. Als we eenheden hebben 496 00:33:39,248 --> 00:33:40,622 op de grond, Ik wil ze gebruiken. 497 00:33:40,623 --> 00:33:43,459 Y-Je hebt geen idee wat die operatie is dat zelfs. 498 00:33:43,460 --> 00:33:45,713 Hoe durf je een missie te verpesten dat is niet eens van ons? 499 00:33:45,838 --> 00:33:46,837 Het is allemaal één missie. 500 00:33:46,838 --> 00:33:48,672 Vertel dat maar aan Langley. 501 00:33:48,673 --> 00:33:50,301 Vertel dat maar aan het Pentagon. 502 00:33:50,426 --> 00:33:53,053 Vertel ze dat we opnieuw ingezet zijn een JSOC geheime operatie met hoge prioriteit. 503 00:33:53,179 --> 00:33:54,388 Dat kunnen we niet. Ze zullen hun rotzooi verliezen. 504 00:33:54,513 --> 00:33:55,512 En ik verlies mijn baan. 505 00:33:55,513 --> 00:33:57,183 Wij zullen het hun beslissing laten maken. 506 00:33:57,308 --> 00:33:59,224 Wat is belangrijker? Coyote of Felix? 507 00:33:59,225 --> 00:34:01,685 Luisteren. Luisteren. Ik heb je gesneden een hoop speling, Marsman, 508 00:34:01,686 --> 00:34:03,772 maar dit is over de grens. Wij nemen beslissingen 509 00:34:03,898 --> 00:34:05,357 met, niet tegen, elkaar. 510 00:34:05,483 --> 00:34:06,859 Als jij het was daarbuiten, 511 00:34:06,984 --> 00:34:08,319 zou je een bos willen van vergaderingen 512 00:34:08,444 --> 00:34:09,528 over hoe u uw leven kunt redden, of slechts één? 513 00:34:09,653 --> 00:34:11,822 Je bent een verdomd radertje, Marsman! 514 00:34:11,947 --> 00:34:13,032 Zoals wij allemaal. 515 00:34:13,157 --> 00:34:14,992 Jij bent niet het geheel verdomde machine. 516 00:34:15,117 --> 00:34:16,702 Weet je het wel wat heb je gedaan? 517 00:34:16,827 --> 00:34:18,746 Felix is een driekoppige op-- 518 00:34:18,871 --> 00:34:21,163 één Delta en twee Oekraïense speciale troepen. 519 00:34:21,164 --> 00:34:22,541 Dat is een moordteam, Henry. 520 00:34:22,666 --> 00:34:25,669 Eén sluipschutter plus een lange en korte spotter. 521 00:34:25,794 --> 00:34:27,338 De kliniek is een valstrik. 522 00:34:27,463 --> 00:34:29,673 Maar als ze denken dat ze het kunnen nemen een Russische minister 523 00:34:29,798 --> 00:34:31,425 en er levend uit komen? 524 00:34:31,550 --> 00:34:32,968 Het is een kamikaze-missie. 525 00:34:34,220 --> 00:34:35,969 Wat heb ik gedaan, Henry? 526 00:34:35,970 --> 00:34:39,350 Ik heb zojuist iedereen gered in het leven van Felix. 527 00:34:44,647 --> 00:34:46,230 Wat heb ik je verteld? 528 00:34:46,231 --> 00:34:49,193 Wat heb ik specifiek gezegd niet om mee te neuken, 529 00:34:49,318 --> 00:34:51,610 omdat dit zo belangrijk is, zo geheim, 530 00:34:51,611 --> 00:34:53,531 Zelfs ik wil niet weten? 531 00:34:53,656 --> 00:34:55,783 Want als het uitkomt, als het mis gaat, 532 00:34:55,908 --> 00:34:58,200 mijn kantoor valt niet te ontkennen. 533 00:34:58,201 --> 00:35:00,577 Je bevindt je hier op heel dun ijs. 534 00:35:00,578 --> 00:35:02,540 Wat als ze besluiten dat te doen? ga je gang met Felix 535 00:35:02,665 --> 00:35:05,123 in plaats van Coyote te redden? Wat dan? 536 00:35:05,124 --> 00:35:06,544 Zou jij? 537 00:35:16,387 --> 00:35:18,722 Vertel JSOC om een ​​team te sturen. 538 00:35:20,182 --> 00:35:22,893 Je Coyote-redding is begonnen. 539 00:35:25,688 --> 00:35:27,396 Wat heb je tegen hem gezegd? 540 00:35:27,397 --> 00:35:29,273 Zoals je waarschijnlijk wel kon horen, 541 00:35:29,274 --> 00:35:31,402 hij deed al het woord. 542 00:35:53,882 --> 00:35:54,965 Oké. 543 00:35:54,966 --> 00:35:56,466 Chekov komt nog steeds, 544 00:35:56,467 --> 00:35:58,846 maar je hebt nieuwe bestellingen. 545 00:36:00,931 --> 00:36:04,683 Wat? Zijn we een abortus? 546 00:36:04,684 --> 00:36:06,310 We hebben dit gepland maandenlang. 547 00:36:06,311 --> 00:36:08,145 Het is geen afbreken. 548 00:36:08,146 --> 00:36:10,774 Jouw positie hier wordt niet verspild. 549 00:36:10,899 --> 00:36:12,399 Prioriteiten veranderen. 550 00:36:12,400 --> 00:36:14,026 Je zult ogen op de grond gericht zijn 551 00:36:14,027 --> 00:36:16,488 voor een Blauw Licht dat hier wordt ingezet in zes uur. 552 00:36:16,614 --> 00:36:18,198 Delta schakelt ons doelwit uit? 553 00:36:18,324 --> 00:36:20,699 Waarom? Waarom? Wij kunnen dit doen. 554 00:36:20,700 --> 00:36:23,327 Je doel is niet langer het doel. 555 00:36:23,328 --> 00:36:25,039 Neuken. 556 00:36:27,082 --> 00:36:28,165 Wat is? 557 00:36:28,166 --> 00:36:29,499 Geclassificeerd. 558 00:36:29,500 --> 00:36:31,795 Je assisteert bij het positioneren het Blauw Licht-team. 559 00:36:31,920 --> 00:36:33,672 Geen ander doel. 560 00:36:33,797 --> 00:36:36,131 Vervolgens extraheer je met hen. 561 00:36:36,132 --> 00:36:37,760 Einde missie. 562 00:36:37,885 --> 00:36:39,803 Dit is verdomde onzin. 563 00:36:48,228 --> 00:36:49,728 Wat verdomme? 564 00:36:49,729 --> 00:36:51,146 Hij zal hier zijn. 565 00:36:51,147 --> 00:36:53,400 Wat, we worden verondersteld gewoon grijnzen en niets doen? 566 00:36:53,525 --> 00:36:55,819 - Je hebt geen overzicht. - Welk grote plaatje? 567 00:36:55,944 --> 00:36:57,861 Al deze maanden werken, van risico's, waarvoor? 568 00:36:57,862 --> 00:36:59,490 Fuck dit, man. 569 00:36:59,615 --> 00:37:00,824 Luister, jullie zijn soldaten. 570 00:37:00,949 --> 00:37:03,075 Je bent herplaatst. We doen wat ons wordt opgedragen. 571 00:37:03,076 --> 00:37:05,077 Oké? 572 00:37:05,078 --> 00:37:06,747 Wilt u onze hulp in deze oorlog of niet? 573 00:37:06,872 --> 00:37:08,538 Mijn land is in oorlog, niet het jouwe. 574 00:37:08,539 --> 00:37:11,041 Je bent niet binnengevallen. Je weet niet hoe het voelt. 575 00:37:11,042 --> 00:37:12,709 Moet ik nu, wat, 576 00:37:12,710 --> 00:37:14,169 glimlach en mijn vijanden de hand schudden? 577 00:37:14,170 --> 00:37:16,546 Er staat hier meer op het spel dan je trots, 578 00:37:16,547 --> 00:37:19,134 of anders ze zouden dit niet doen. 579 00:37:19,968 --> 00:37:22,012 Zijn uw opdrachten duidelijk? 580 00:37:22,763 --> 00:37:24,515 Meneer, ja, meneer. 581 00:37:27,267 --> 00:37:28,266 Duidelijk. 582 00:37:28,267 --> 00:37:30,437 Gek, maar duidelijk. 583 00:37:31,814 --> 00:37:33,357 Goed. 584 00:37:35,984 --> 00:37:37,944 ♪ gespannen, rustige muziek ♪ 585 00:38:19,695 --> 00:38:21,572 Nieuws over Dr. Samia Zahir. 586 00:38:21,697 --> 00:38:23,615 Ik sprak met de Hoorn van Afrika CJTF. 587 00:38:23,741 --> 00:38:25,784 Zijn ze erachter gekomen waar is ze? 588 00:38:25,909 --> 00:38:28,326 Ambassade aangekondigd ze toert door Oost-Azië 589 00:38:28,327 --> 00:38:30,120 voor het Centrum voor Cultureel Erfgoed. 590 00:38:30,121 --> 00:38:32,080 Niemand vraagt het zich af haar afwezigheid. 591 00:38:32,081 --> 00:38:35,500 Maar NSC volgde het wel De privéjet van meneer Dalaga 592 00:38:35,501 --> 00:38:37,504 naar een landingsbaan op de luchthaven van Khartoem. 593 00:38:38,422 --> 00:38:40,424 Ze had aan boord kunnen gaan elke vlucht vanaf hier. 594 00:38:40,549 --> 00:38:43,510 Er kwam een mobiele telefooncluster bijeen Dalaga's vliegtuig bij aankomst. 595 00:38:43,635 --> 00:38:45,012 Reisde naar de gevangenis van Kober, 596 00:38:45,137 --> 00:38:46,595 die sinds de rel en gevangenisuitbraak, 597 00:38:46,596 --> 00:38:49,181 wordt nu gecontroleerd door de RSF-Janjaweed-milities. 598 00:38:49,182 --> 00:38:52,352 H of A denkt dat ze het gebruiken als zwarte site. 599 00:38:54,271 --> 00:38:56,607 Wil dat ik het doorgeef dit voor Mars? 600 00:38:59,443 --> 00:39:02,402 Vertel Mars niets. 601 00:39:02,403 --> 00:39:04,782 Ik zal hem zelf inlichten. 602 00:39:43,654 --> 00:39:45,989 Kravitski. Volchok. 603 00:41:10,699 --> 00:41:12,992 ♪ sfeervolle muziek ♪ 604 00:41:15,871 --> 00:41:17,454 SAC is beneden. 605 00:41:17,455 --> 00:41:19,583 Het moet dichtbij komen. 606 00:41:21,585 --> 00:41:22,918 Laten we het van bovenaf uitvoeren. 607 00:41:22,919 --> 00:41:24,838 - Oké. - Neem het hele stuk door, 608 00:41:24,963 --> 00:41:26,757 kijken of er iets piept. 609 00:41:27,716 --> 00:41:29,593 Je kent Coyote beter dan wie dan ook. 610 00:41:29,718 --> 00:41:32,135 We willen dat je net als hij denkt voor de komende 48 uur. 611 00:41:32,136 --> 00:41:34,472 Op basis van alles wat je weet. 612 00:41:35,724 --> 00:41:37,601 Ik wilde alleen maar veel succes zeggen. 613 00:41:38,810 --> 00:41:39,770 Bedankt. 614 00:41:39,895 --> 00:41:41,686 Eén van ons is verloren. 615 00:41:41,687 --> 00:41:42,896 Morgen breng je hem naar huis. 616 00:41:42,897 --> 00:41:45,275 Wil je horen hoe? 617 00:41:45,400 --> 00:41:46,524 Neem plaats. 618 00:41:46,525 --> 00:41:48,820 Zou dat niet in strijd zijn met het protocol? 619 00:41:48,946 --> 00:41:50,654 Dat heeft ze niet de juiste speling. 620 00:41:50,655 --> 00:41:53,531 Ze zei het gewoon. Eén van ons is verdwaald. 621 00:41:53,532 --> 00:41:55,533 Laat mij het voor je uitvoeren. Frisse ogen. 622 00:41:55,534 --> 00:41:56,954 Kijk of je een gat ziet. 623 00:41:57,079 --> 00:41:58,914 Je weet dat ik dat wil. 624 00:41:59,915 --> 00:42:01,583 Je hebt me veilig thuis gebracht. 625 00:42:02,918 --> 00:42:04,167 Help ons. 626 00:42:04,168 --> 00:42:06,546 ♪ pulserende, gespannen muziek ♪ 627 00:42:08,131 --> 00:42:09,006 Dank je. 628 00:42:11,802 --> 00:42:13,178 Coyote wordt vastgehouden 629 00:42:13,303 --> 00:42:15,512 door een Russische huurlingengroep genaamd Walhalla, 630 00:42:15,513 --> 00:42:17,599 onder bevel van generaal Volchok. 631 00:42:17,724 --> 00:42:21,393 Hij wordt overgedragen aan FSB-kolonel Oleg Dimushenko. 632 00:42:21,394 --> 00:42:24,189 Dimusjenko is momenteel in Oekraïne, 633 00:42:24,314 --> 00:42:26,483 het begeleiden van de Rus Vice-minister van Defensie 634 00:42:26,608 --> 00:42:29,025 tijdens een rondleiding langs het front. 635 00:42:29,026 --> 00:42:31,236 We zijn begonnen met proberen ons te identificeren 636 00:42:31,237 --> 00:42:33,407 hoe de overdracht verloopt de Russische veiligheidsdiensten 637 00:42:33,532 --> 00:42:35,865 zou plaatsvinden. 638 00:42:35,866 --> 00:42:38,578 We hebben er één omgedraaid Volchoks naaste assistenten, 639 00:42:38,704 --> 00:42:40,370 en via hem de routebeschrijving verkregen 640 00:42:40,371 --> 00:42:42,582 voor die van de kameraadminister bezoek. 641 00:42:42,708 --> 00:42:45,208 Op die lijst stond een medische kliniek. 642 00:42:45,209 --> 00:42:47,170 Daar was een fotosessie gepland. 643 00:42:47,295 --> 00:42:49,337 De Oekraïense Special Forces hadden dat wel 644 00:42:49,338 --> 00:42:52,342 een moordmissie op zijn plaats genaamd Felix. 645 00:43:01,643 --> 00:43:04,021 We zijn opnieuw ingezet dat personeel op orde 646 00:43:04,146 --> 00:43:05,603 om een reddingsteam te positioneren. 647 00:43:05,604 --> 00:43:08,859 Het idee is nu om te zetten genoeg druk op onze man 648 00:43:08,984 --> 00:43:10,610 in de basis van Valhalla 649 00:43:10,736 --> 00:43:13,528 dus regisseert hij Volchok in een kill-zone terechtkomen. 650 00:43:13,529 --> 00:43:15,405 Indien succesvol, 651 00:43:15,406 --> 00:43:19,703 huurlingen die het testament van Coyote vasthouden kom morgenmiddag bij Felix aan. 652 00:43:19,828 --> 00:43:22,914 We laten de val lopen en halen onze jongen. 653 00:43:23,832 --> 00:43:25,542 Dat is het. 654 00:43:27,335 --> 00:43:29,337 Ongelofelijk werk. 655 00:43:30,881 --> 00:43:33,216 Dit zijn wij allemaal. 656 00:43:34,426 --> 00:43:37,220 Alles wat je hebt. 657 00:43:37,345 --> 00:43:39,471 Wat er morgen ook gebeurt, 658 00:43:39,472 --> 00:43:42,517 we weten allemaal wat ervoor nodig was gewoon om op dit punt te komen. 659 00:43:45,687 --> 00:43:48,356 Laten we het voor elkaar krijgen. 660 00:43:53,570 --> 00:43:56,780 De grootste bestraffing van verraad? 661 00:43:56,781 --> 00:43:59,910 De gezichten van de mensen die je vertrouwen. 662 00:44:00,827 --> 00:44:03,538 Geloof... 663 00:44:03,663 --> 00:44:06,124 hoop... 664 00:44:06,249 --> 00:44:08,502 een gemeenschappelijk doel. 665 00:44:08,627 --> 00:44:10,921 Iets wat ik nooit meer zou weten. 666 00:44:11,713 --> 00:44:14,673 Coyote zou nog terug kunnen komen. 667 00:44:17,719 --> 00:44:19,763 Ik wist dat ik dat nooit zou doen. 668 00:44:32,275 --> 00:44:33,610 Pardon. 669 00:44:42,119 --> 00:44:45,578 Welkom aan boord van vlucht MA714. 670 00:44:45,579 --> 00:44:48,331 Zorg ervoor dat alle bagage aanwezig is veilig opgeborgen 671 00:44:48,332 --> 00:44:50,500 in het kluisje boven je of onder je stoel. 672 00:44:50,501 --> 00:44:52,168 Onze vluchtduur vandaag naar Teheran 673 00:44:52,169 --> 00:44:54,840 zal zes uur duren en 20 minuten. 674 00:45:06,268 --> 00:45:09,146 ♪ "De muren opklimmen" door Radiohead ♪ 675 00:45:23,910 --> 00:45:29,583 ♪ Ik ben de sleutel naar het slot in je huis ♪ 676 00:45:30,625 --> 00:45:35,005 ♪ Dat houdt je speelgoed in de kelder ♪ 677 00:45:36,965 --> 00:45:42,095 ♪ Maar als je het krijgt te ver naar binnen ♪ 678 00:45:43,180 --> 00:45:47,517 ♪ Je zult het alleen zien mijn spiegelbeeld ♪ 679 00:45:52,647 --> 00:45:57,735 ♪ Het is altijd het beste met de dekens omhoog ♪ 680 00:45:58,904 --> 00:46:03,325 ♪ Ik ben de pikhouweel in het ijs ♪ 681 00:46:05,410 --> 00:46:10,832 ♪ Huil niet of druk op alarm ♪ 682 00:46:12,000 --> 00:46:16,546 ♪ Je weet dat we vrienden zijn tot we sterven ♪ 683 00:46:17,923 --> 00:46:19,465 ♪ Maar hoe dan ook, je draait ♪ 684 00:46:21,009 --> 00:46:24,260 ♪ Ik zal er zijn ♪ 685 00:46:24,261 --> 00:46:27,307 ♪ Open je schedel ♪ 686 00:46:27,432 --> 00:46:30,225 ♪ Ik zal er zijn ♪ 687 00:46:30,226 --> 00:46:35,065 ♪ De muren beklimmen ♪ 688 00:46:44,199 --> 00:46:49,204 ♪ Het is altijd het beste als het licht uit is ♪ 689 00:46:50,538 --> 00:46:55,085 ♪ Het is altijd beter aan de buitenkant ♪ 690 00:46:57,128 --> 00:47:02,425 ♪ 15 slagen tegen de achterkant van je hoofd ♪ 691 00:47:03,218 --> 00:47:08,390 ♪ 15 klappen in je hoofd ♪ 692 00:47:12,560 --> 00:47:14,519 ♪ Dat hij hoe dan ook ♪ draait 693 00:47:14,520 --> 00:47:17,649 ♪ Ik zal er zijn ♪ 694 00:47:17,774 --> 00:47:22,904 ♪ De muren beklimmen ♪ 695 00:47:32,956 --> 00:47:34,958 ♪ sfeervolle muziek ♪